x Há exatos 18 anos atrás MJ e LMP se casavam !

x Nota de Michael para a Lisa em que ele assina como "Turd" e se declara! [ATUALIZADO]

Oi gente! Há alguns dias vazou na internet devido a publicação dessa foto em um site de leilões (Julien's), uma carta de Michael para Lisa em que ele faz um desabafo e o inédito, assina a carta como "Turd", o leilão desse item acontecerá em breve. Lisa confirmou a veracidade da carta no twitter, e disse que foi roubada da sua antiga residência em LA.

Irei postar a tradução da carta e do que a Lisa disse no twitter:

Lisa,
Eu realmente preciso desse descanso.
Eu literalmente não durmo a 4 dias.
Eu preciso ficar longe do telefone e dos empresários.
Preciso cuidar em primeiro lugar da minha saúde.
Sou louco por você.
Amor,
Turd.


Print de um tweet da Lisa em que ela toma conhecimento de que essa carta estava sendo leiloada e que ela meio que "confirma" a veracidade da carta!

Uma carta para @LisaPresley de Turd....err...Quer dizer #MichaelJackson

A resposta de Lisa:

@Dangerous_Inc Eu atrevo a perguntar aonde você conseguiu isso?

Minhas impressões sobre a carta:

Eu realmente estou impressionada, por tudo !

Nunca vi um bilhete tão pequeno mas com tantas revelações, primeira e mais importante todos nós sabíamos que Michael sempre amou Lisa profundamente, mas quando ele fala "Eu sou louco por você" acho que dá pra gente imaginar que o amor do Michael pela Lisa era mto maior do que nós realmente pensavámos. Segundo, que apelido mais fofo é esse gente? Sempre soube que eles tinham apelidos carinhosos um para o outro, como todo casal tem. Mas jamais pensei que um dia isso fosse ser revelado! Enfim, estou mto feliz com essa carta, apenas triste com o que o Michael relata na carta: suas dificuldades para dormir!

*Turd = em inglês seria uma outra forma de dizer 'merda ou droga' mas no inglês tem um sentido totalmente diferente e chega até ser carinhoso, esse apelido era algo que provavelmente a Lisa deu pro Michael  e portanto hiper pessoal do Michael.

Lisa fala mais sobre a carta no twitter:

@epitome0fheart @LisaPresley @dangerous_inc: É uma vergonha que isso esteja vazando - mas ainda é muito doce. Espero que retorne logo para seu verdadeiro dono.
Lisa Marie Presley:
@birgiterika @epitome0fheart @dangerous_inc Eu agradeço a preocupação. Felizmente eu tenho muitos bilhetes como esse em minha posse.
PASSADA :OOO



x Lisa entrega Prêmio para Katy Perry e MJ é citado

Lisa Marie Presley, filha de Elvis e primeira mulher do Rei do Pop Michael Jackson entregou para a cantora Katy Perry o prêmio "Spotlight Award" da Billboard por ter conseguido quebrar o recorde antes do Rei do Pop ao emplacar 5 músicas do mesmo álbum em #1. Lembrando que esse recorde continua a ser do Michael, por ela ser uma cantora feminina então estão em categorias diferentes. Tanto é que no video é dito que ela foi a primeira ARTISTA FEMININA a conseguir esse recorde.
Enfim, eu achei interessante pois o Michael é mencionado diversas vezes, tanto pela Katy Perry quanto pelo locutor. Espero que gostem!

x Lisa doa violão autografado para projeto de caridade da sobrinha de Michael, Yashi Brown

Yashi Brown (18 de janeiro de 1977) filha da irmã mais velha de Michael, Rebbie Jackson hoje em dia é engajada em projetos sociais e se tornou uma poetisa e filantrópa que apoia projetos relacionados a educação e a linguagem.Yashi também é escritora tendo um livro de poesias já publicado chamado: Black Daisy in a White Limousine: 77 Poems (Margarida Preta em uma Limousine Branca: 77 poemas) Também defende projetos que favorecem pessoas carentes que são bipolares (transtorno psicológico), depois de uma tentativa fracassada de ingressar na carreira musical juntamente de seus irmãos, na infância.
Seus principais projetos sociais são:
Project Return Peer Support Network (PRPSN)
National Alliance on Mental Illness (NAMI)
People of Poetry (POP) (fundadora "Pessoal da Poesia")
Além disso sua fundação POP, fez uma recente parceria com a ONG Traveling Guitar Foundation (TGF), que em uma tradução livre seria "Fundação da Guitarra Viajante" que leva música e conselhos para as escolas públicas de todo o EUA.

Então gente, todo esse texto que eu fiz sobre a Yashi é para explicar que a Lisa recentemente fez a doação de um de seus violões e o autografou para arrecadar fundos para a fundação TGF. Sobre a doação da sua antiga "tia" Yashi postou a seguinte mensagem no facebook:

TRADUÇÃO:
Obrigada Lisa por ser tão legal e nos ajudar a criar fundos para manter a arte nas escolas. Seu apoio juntamente com a sua doação significa muito!

x I Was Wrong: Um desabafo em forma de música

I Was Wrong (Eu Estava Errada) é uma das músicas que mais me chamaram a atenção na tracklist do novo cd da Lisa.Desde o momento em que a tracklist vazou na internet, eu tinha o pressentimento de que essa música se tratava sobre Michael,afinal o título reflete arrependimento, e o que mais além dessa palavra melhor define os pensamentos da Lisa com relação ao Michael desde 2009. Tenho pra mim, como uma seguidora e uma pessoa que estuda e pesquisa essa relação há tantos anos que com toda a certeza essa música é para o Michael. Essa música se encontra na versão deluxe do seu novo álbum Storm&Grace, que foi lançado agora no último dia 15. Segue abaixo a letra original e a sua devida tradução. Antes que venham falar, todas as músicas de Storm&Grace foram compostas pela Lisa.

I Was Wrong
If I told the truth well you wouldn’t believe me
You wouldn’t believe me at all
I always thought that he never loved me
That he didn’t love me at all
I was wrong
I was wrong
He loved me all along
I was wrong
If he told the truth
Then I would never believe him
I wouldn’t believe him at all
He said he thought that I didn’t love him
That I didn’t love him anymore
But he was wrong
He was wrong
I love him now he’s gone
He was wrong
He was wrong
I love him now he’s gone
He was wrong

Eu Estava Errada (tradução feita por mim)
Se eu dissesse a verdade bem, você não iria acreditar em mim
Você não acreditaria em tudo
Eu sempre pensei que ele nunca me amou
Que ele não me ama
Eu estava errada
Eu estava errada
Ele me amou (durante) o tempo todo
Eu estava errada
Se ele disse a verdade
Então eu nunca iria acreditar nele
Eu não iria acreditar nele mesmo assim
Ele disse que achava que eu não o amava
Que eu não o amava mais
Mas ele estava errado
Ele estava errado
Eu amo ele agora ele se foi
Ele estava errado
Ele estava errado
Eu amo ele agora ele se foi
Ele estava errado

x Em pequena entrevista a Billboard Lisa é questionada se a morte de Michael a inspirou na fase de processo criativo

Em uma recente pequena entrevista a conceituada revista musical Billboard, Lisa foi questionada em 6 questões sobre o processo criativo de Storm & Grace, e o mais curioso de tudo na 6ª questão Lisa é questionada se a morte de Michael em 2009 refletiu durante o processo criativo do álbum e na composição das músicas.

TRADUÇÃO: (somente da pergunta/resposta do trecho em que Michael é mencionado) Enquanto você estava compondo o álbum, seu ex-marido Michael Jackson morreu. Ele estava na sua cabeça durante o processo de escrita ou gravação? Eu não vou falar sobre o que eu estava especificamente falando sobre (nas canções). Eu gosto que as canções estejam abertas a interpretação do próprio ouvinte. Eu sou um pouco antiquada nesse ponto porque eu não gosto de entregar sobre o tema das canções, e eu certamente não quero captar ou sensacionalizar nada...[Mas] Eu entendo a natureza da minha vida, e as curiosidades que recaem sobre ela, com certeza.

x Lisa conversa com fãs de Michael pelo twitter e recorda momentos

Oi gente! Como vcs sabem a Lisa tem twitter e desde então está sendo bombardearda por mensagens de fãs de Michael e admiradores do casal, por enquanto tudo certo, ela tá sendo bem gentil e respondendo o máximo que pode (inclusive eu, que ganhei uma reply dela \o/) Entretanto, ontem uma fã mandou uma mensagem pra Lisa perguntando se ela se lembrava de quando ela encontrou Lisa e Michael em uma vã em Nova York em 1994, a Lisa respondeu que sim. Agora o que eu me pergunto é o seguinte: Será que a Lisa realmente se lembrava do tal encontro? Ou ela só respondeu que sim para ser gentil? O que vc acha? Abaixo segue o print da conversa:

TRADUÇÃO: @lovelyone72: Oi Lisa! Você se lembra de quando nós encontramos dentro de uma vã em Nova York em 94' você estava com Mike. Meu nome é Mita @LisaPresley: Sim, eu me lembro!Oi novamente.

x Genevieve Jackson fala sobre Lisa Marie

Alguém perguntou a Genevieve no twitter o que ela achava sobre Lisa e se já tinha tido a chance de conhecê-la. A resposta de Genevieve foi: Sim eu conheci ela, ela é uma mulher muito doce!"

x Lisa conversa com sobrinho de Michael no twitter sobre Rebbie Jackson.

Oi Gente! Ontem eu estava no twitter e fui surpreendida com um recado traumante da Lisa para o Austin Brown (para quem não sabe ele é sobrinho do Michael, filho da irmã mais velha dos Jacksons, a Rebbie Jackson). Não é de hoje que nós sabemos dessa proximidade especialmente da Riley com o Austin, que inclusive surgiram até boatos de que os dois estariam namorando, afinal os dois se conhecem desde a infância. Desde que a Lisa criou o twitter, ela não demorou muito para começar a seguir o Austin e além dele ela também segue a maquiadora do Michael, a Karen Faye, elas se entenderam no enterro do Michael, pois havia muitas desavenças entre elas desde que o Michael saiu para jantar com a Karen Faye no início de 1996 para fazer ciuminho na Lisa. Enfim, mas voltando ao assunto principal,ontem dia 21/04/2012 a Lisa mandou o seguinte recado para o Austin via twitter.

TRADUÇÂO:
Auggy diga a sua mãe que eu tenho o bracelete que ela quer. Te vejo em breve! xo (abreviação para beijos e abraços) L.

O que me fez pensar, que bracelete seria esse? Seria aquele famoso bracelete do Michael que a Karen Faye deu para ela no enterro, ou seria alguma jóia que o próprio Michael deu a Lisa, pq por ser algo que a Rebbie queira, deve ser algo muito importante, e de grande valor sentimental. Outra coisa que me chamou atenção foi o "Te Vejo Em Breve!" quer dizer, que a Lisa agora com o lançamento de seu novo cd pretende fazer uma visitinha a familia Jackson em Calabasas e quem sabe aos filhos do Michael?


Bom gente, espero que vcs tenham gostado!

x Animação dá uma nova versão para a separação de Michael e Lisa.

Hoje eu estava vendo alguns videos no YouTube, quando me deparei com esse video, na verdade uma animação muito legalzinha que dá a sua versão do porquê de Michael e Lisa se separaram.



TRADUÇÂO:

Lisa: Michael, nós precisamos conversar!
Michael: "...Billie Jean is not my lover, she's just a girl who thinks that I am the one!..." (Billie Jean não é minha amante, ela é apenas uma garota que pensa que eu sou o único!)
Lisa: Você poderia parar de cantar tudo o que você fala?
Michael: "...You Are Not Alone, i'm here with you..." (Você não está sozinho(a),eu estou aqui com você)
Lisa: Michael! nós precisamos nos divorciar agora!
Michael: "..You know i'm bad,i'm bad, you know it,really bad!..." (Você sabe que eu sou mau,sou mau,você sabe disso, muito mau)
Lisa: Michael para de falar besteira, eu estou cansada de tudo isso, e eu não me importo com o que vai acontecer!
Michael: "...Do you remember the time?When we fell in love?.." ( Você se lembra do tempo? Quando nós nos apaixonamos)
Lisa: Sabe? Eu não aguento mais você
Michael: "...Just beat it.." (Então caia fora!)

Eu achei muito legal, e para quem não entendeu a história começa quando a Lisa quer conversar com o Michael e tudo que ele fala são trechos de suas músicas, então depois de várias perguntas e tentativas, a Lisa se cansa e pede o divórcia e então o Michael manda ela cair fora (Just Beat It!).
Achei super criativo. Espero que vcs tbm gostem!