Entrevista de Lisa Marie Presley ao UK Times - 13/10/2012 Abaixo posto somente os trechos referentes ao seu relacionamento com Michael.
Por quê Presley se casou com Jackson em 1994? "Porque eu me
apaixonei por ele," Presley diz brevemente. Muitas pessoas acharam a
união bizarra.
"Eu não sei porque, porque nós éramos muito parecidos em muitos pontos.
Nós não tinhamos vidas normais. Isso fazia sentido para mim."
Ele era amável? "Muito." Estava ela expressando um desejo de "salvar"
Jackson de um jeito que ela não pode fazer com seu pai? "Eu tenho
certeza que havia coisas em Michael que me faziam lembrar do meu pai. Eu
não acho que seja injusto dizer que eu ainda procuro muito de muitas
formas por uma figura paterna. E eu acho que sempre serei assim. Havia
coisas que eles provavelmente tinham em comum que me intrigavam. Ambos
eram incrivelmente dinâmicos e icônicos. Meu pai arrumou um precedente
para mim cedo. Eram grandes espaços para se ocupar."
Michael Jackson era gay? "Absolutamente não, de forma alguma.
Não,não,não e não." Ela estava com ele quando as primeiras alegações de
abusos sexuais foram feitas. "Eu sempre digo que eu nunca testemunhei
nada de errado." Você queria ter filhos com ele? "No começo, sim." Eles
se divorciaram depois de dois anos em 1996. "Eu esperava que fosse
durar, mas essa situação era muito confusa. Muitas pessoas acabaram se
envolvendo entre nós." Ela estava se referindo a bajuladores. "Nós dois
permitimos isso, o que foi um erro." A morte de Jackson em 2009 "foi
bastante confusa e muito, muito dolorosa. Nosso relacionamento era algo
que eu tinha deixado para trás. E sua morte trouxe tudo isso de volta de
um jeito que eu não estava preparada para reviver, coisas que eu ainda
não tinha resolvido. Alguma das coisas pela qual nós passamos nunca
poderia ser concertada ou resolvida. Foi devastador."
Eles se falaram pela última vez em 2005. Ela passou um tempo sozinha com
o seu corpo depois do funeral privado: "Não foi fácil." Agora que ela
encontrou "um pouco de paz, isso se acalmou mas nunca irá passar de
vez". Ela permanece próxima da matriarca da família Jackson, Katherine,
presente na reportada disputa com os seus netos. "Eles são doces,
pessoas incríveis," Presley diz a respeito dos Jacksons. "Eu sempre tive
uma relação com eles. Tudo o que eu posso desejar a eles é o melhor."
Em resposta a pergunta feita por uma fã no twitter de Karen Faye (@wingheart), ela diz que conheceu a filha de Lisa e que Michael a chamava de "Daniellie". Já que seu primeiro nome é Danielle.
Veja a tradução da resposta completa de Karen Faye:
Sim :) Michael costumava traze-lá a minha casa quando ela era menor. Ele a chamava de "Daniellie". Eu passei um tempinho com ela recentemente. Ela é uma linda jovem. Eu até tive a oportunidade de maquiá-la.
Abaixo eu irei postar a respectiva parte em que o amigo de longa data de Michael, chamado de Frank Cascio (inclusive um dos produtores do álbum póstumo "Michael") relata em seu livro chamado: My Friend Michael: An Ordinary Friendship with An Extraordinary Man (Meu Amigo Michael: Uma Amizade Normal com Um Homem Extraordinário). Tradução postada por darquinha no Fórum Neverland. "Quanto ao que minha família sabia, durante este período, Michael estava dividindo todo o seu tempo entre trabalhar em seu novo álbum e sair com nós, as crianças. Nós estávamos com ele o tempo todo. E não tínhamos ideia de que ele estava se apaixonando. Ou, pelo menos, era a sua versão sobre apaixonar-se. Então, em uma noite de primavera em 1994, quando Eddie e eu éramos os únicos a passar a noite com Michael, o telefone nos acordou a todos até às quatro da manhã. Era Wayne Nagin. Depois de atendê-lo ao telefone, ele nos contou que no dia seguinte sairia a notícia que ele tinha se casado com Lisa Marie Presley.
Eu estava incrédulo. 'O quê? Você se casou?' Eu perguntei a ele. 'Nós nunca sequer soubemos que você estava namorando alguém!'
Eu conhecia o nome de Lisa a partir das histórias contadas por Michael. Ele nos disse que, no passado, quando o Jackson Five se apresentava, às vezes, Elvis aparecia em seus shows, levando Lisa com ele. Mesmo quando criança, parecia que eles tinham uma paquera e Michael sempre teve um lugar especial para Lisa em seu coração. Mas eu não tinha visto nada disso. Eu acho que ninguém o viu, também.
Mas era verdade. Antes que Michael chegasse a Nova York nesta viagem mais recente, ele se casou com Lisa Marie. Mesmo os meus pais não tinham conhecido a respeito. Eu suspeito que Michael não lhes contou, porque quando lhe perguntariam o inevitável: 'Por quê?' ele não seria capaz de responder.
Ele não saberia como. Essa era apenas a maneira de ser de Michael. Ele manteve as várias partes de sua vida separadas uma da outra, e as suas razões para fazê-lo eram suas.
Agora que sabíamos, nós aceitamos de bom grado o casamento de Michael sem qualquer explicação em tudo, mas ele nos disse que ele tinha tomado a decisão por razões comerciais. Na época, ele estava fazendo negócios com o príncipe Al-Waleed bin Talal, que era conhecido como o Warren Buffett árabe.
Eles eram parceiros de negócios em uma empresa recém-formada chamada Reino Entertainment. De acordo com Michael, o príncipe e seus colegas gostavam de fazer negócios com os homens que tivessem família, e por isso ele queria Michael casado, como seu parceiro. Especialmente após as alegações, em 1993.
O príncipe estava investindo muito dinheiro no Reino Entertainment e acreditava que, ao se casar, Michael iria restaurar a sua imagem maculada. Assim, Michael tinha casado com Lisa Marie Presley. Ou então, era a história de Michael.
Meu pai, que tinha a perspectiva de um adulto em todo o caso, viu um cenário mais simples. Ele acreditava que Michael queria ser pai e esperava que ele tivesse filhos com Lisa Marie. Foi um namoro nada convencional, com certeza, mas Michael não levava uma vida convencional.
Será que Michael amava Lisa? Eu me faço essa pergunta nesse momento. Mas olhando para trás, tenho a dizer que se ele fosse se casar com alguém, ela seria a única. Primeiro de tudo, ele pensou que era uma grande história: o Rei do Pop casa com a filha do Rei do Rock. E, certamente, se alguém entendia o estilo de vida de Michael, esse alguém era Lisa.
Mas era mais pessoal do que isso: Michael confiava em Lisa. Depois do que ele tinha acabado de passar com os Chandlers, o sentimento de confiança era fundamental. Além disso, seu relacionamento anterior a toda a loucura da última década... ele a adorava e aos seus jovens filhos, Benji e Danielle.
Eles viajavam e visitavam orfanatos em conjunto. Tenho certeza que ele abriu seu coração para ela. O que fica em questão é o quanto Michael realmente queria ter um relacionamento adulto, e se ele era mesmo capaz de sustentar um.
Michael me disse que, ao crescer, tinha um gosto ruim na boca sobre o casamento. Assistindo seus irmãos suportar divórcios, ele resolveu nunca estar na mesma posição. Ele estava preocupado em passar por um divórcio e perder todo seu dinheiro.
Ele disse: 'Eu não posso sair e encontrar qualquer pessoa aleatória. Na minha situação, em quem posso confiar?'
A partir dessa perspectiva, era fácil entender por que Lisa foi uma escolha sábia.
Mas as questões que ele teve com as mulheres corriam mais profundo do que os temores sobre o custo financeiro do divórcio. Como eu, ele teve as paixões da juventude em que ele adorava as mulheres icônicas, pendurando suas fotos em suas paredes.
Michael tinha 35. Devido a sua posição no mundo, alguns destas mulheres foram Tatum O'Neal, Brooke Shields, Lisa Marie, que agora lhe eram acessíveis, mas não tenho certeza dele ter preferido as imagens à realidade.
No entanto, Michael estava se dando uma chance, fazendo o seu caminho, a notícia estava prestes a vazar. No telefone, Wayne Nagin disse que iria encontrar a mim e a Eddie no carro. Tivemos que deixar o hotel imediatamente, antes que as hordas de repórteres buscassem a Michael.
Michael sempre protegeu a mim e à minha família da mídia o melhor que pôde, como ele viria a proteger seus próprios filhos. Meia hora depois, corremos para o carro com cobertores sobre as nossas cabeças. Nós abaixamo-nos até que Wayne nos disse que ninguém estava nos seguindo. Wayne nos levou para casa em Nova Jersey, e com certeza, em um par de horas, a notícia do casamento de Michael e Lisa estava sendo transmitida em todo o mundo.
Um mês ou dois depois, em agosto, ele e Lisa voltaram para Nova York. Michael queria que a minha família a conhecesse. Então, todo o clã - meus pais e todos os cinco filhos - partiu em um carro para o edifício Trump e, de lá, seguiu a van de Michael para o Hit Factory. Nós nos reunimos em uma sala privada que o estúdio tinha criado para Michael. Estava cheia de doces, bebidas e brinquedos.
'Lisa' - Michael disse - 'conheça os Cascio. Esta é a minha família de Nova Jersey. Todos vocês, conheçam a minha esposa, Lisa.'
Foi estranho ouvir Michael chamada Lisa de 'sua esposa'. Mas, para ser honesto, eu achava que ela era sexy. Lisa foi muito boa para nós, embora um pouco quieta. Quem poderia culpá-la por ser reticente? Éramos um grupo de sete ítalo-americanos e havia um monte de personalidades diferentes na sala. Eu imagino que ela estava tentando achar seu lugar. Eventualmente, ela entrava na conversa e claramente fazia um esforço e nós todos a acolhemos em nossa família.' 'Enquanto Lisa estava em Nova York com Michael, os víamos com freqüência, mas logo ela voou de volta para Los Angeles, e nós não a vimos novamente até que ela visitasse Neverland para o Ano Novo, em dezembro de 1994.
No Natal daquele ano, Michael e Lisa me deram uma máquina DAT e um mixador de estúdio. Muito mais útil do que dez canivetes. Talvez Lisa colocasse sua opinião sobre os presentes: afinal, foi ela quem me deu meu presente incrível. Na véspera do Ano Novo, fomos ao teatro de Neverland para assistir a bola cair na Times Square. Michael gostava de ver Dick Clark participar desse processo.
Nessa altura, Lisa e eu tínhamos chegado a nos conhecer um ao outro. Ela ficava mais confortável em torno de todos nós. Depois de sua volta, meu relacionamento com Michael mudou ligeiramente, como poderia não mudar?
Eu já não ficava em seu quarto com ele em Neverland. Mas estava tudo bem quanto a isso. Eu gostava de ficar nos bangalôs e eu estava aberto para o que Michael quisesse. Eu nunca tive a sensação de que eu estava perdendo ele, de qualquer maneira.
Apesar de seu casamento, o comportamento de Michael não mudou muito em torno de nós, e eu imagino que isso significava que Lisa estava vendo agora um outro lado dele. Não era apenas sobre seu novo marido gostar de brincar com balões de água.
Eu não achava muito sobre isso na época, mas agora que eu sou adulto, parece-me que pode parecer estranho para uma mulher recém-casada descobrir que seu marido já amava e parecia ser uma parte de outro família. Claro, Lisa Marie tinha que entender que em se casar com Michael, ela não teria uma vida convencional.
Mas não me surpreendeu ao saber que ela não tinha ideia de quanto tempo ele realmente passava conosco, ou se ela sabia, que ela tinha assumido as prioridades dele, começando a mudar uma vez que ele era casado.
Ainda assim, não era difícil ver os problemas que ele trouxe para o casamento, e o problema dele sendo um marido. E havia também o fato de que Michael não gostava de confronto. Lembro-me do dia em que ele começou a falar de permanecer no apartamento de Lisa em Los Angeles, com ela e seus filhos.
'Ela gosta de confrontar' dizia ele. 'Quando ela reclama, eu começo batendo palmas e sorrindo.'
Não havia sinal de autoconsciência em seu tom, a sensação de que talvez ele poderia ter lidado com a situação de forma mais madura. De qualquer forma, parecia satisfeito com a sua própria reação.
'Isso funciona?' Eu perguntei.
'Bem, isso a faz parar, e então eu lhe pergunto o que a fez discutir.'
Não é exatamente um diálogo que um terapeuta de casais aceitaria. Eu tive uma sensação de que as coisas não estavam indo muito bem. Tinham casado por um capricho, sem desenvolver qualquer capacidade de se comunicar sobre os problemas que podem surgir em sua vida juntos, e tinham expectativas muito diferentes para o relacionamento.
Por todo o seu estudo sobre as pessoas, seus gostos e desgostos, o seu profundo reconhecimento das palavras e o ritmo dos corações das pessoas sensíveis ao toque ... bem, Michael não parecia trazer qualquer profundidade ao seu casamento.
Michael também era uma estrela, alguém que tinha definido muito bem os seus caminhos. Ele estava habituado a estar sozinho e fazer o que ele quisesse, sempre que o quisesse. Em seus relacionamentos passados, eu imagino, os homens devem ter mimado Lisa.
Era algo que ela e Michael tinham em comum: seus mundos giravam em torno deles, mas essa dinâmica se tornou difícil para eles, tomar conta um do outro. Lisa tentou entender e acomodar-se à personalidade de Michael, mas eu acho que o ônus de fazer o trabalho de relacionamento caiu inteiramente em cima dela.
Tanto quanto eu poderia dizer, Michael nunca esteve emocionalmente lá com Lisa. Ela definitivamente tentou fazer o casamento funcionar, mas deve ter sido difícil para ela descobrir qual era o seu papel na vida complicada de Michael.
O álbum HIStory foi lançado em Junho de 1995. Michael não queria lançar um álbum de dois discos. Isso aumentaria o preço e Michael queria manter a sua música acessível para seus fãs. Mas a Sony queria fazer um disco de greatest hits e mais todas as músicas novas, e foi assim que o álbum saiu.
Ele foi bem recebido pela crítica e nomeado para cinco Grammys. Se tornou o disco duplo mais vendido de todos os tempos, de um artista solo.
Michael teve um intervalo entre o lançamento do álbum e o início de uma grande turnê, e foi durante este período que seu casamento com Lisa fracassou.
No final, a união durou cerca de um ano e meio. Quando eles se separaram no final de 1995, Michael afirmou que uma das razões principais é que Lisa estava com ciúmes de nós (ela nos chamou de a 'família de Jersey') e do relacionamento que tinha com a gente.
Ele preferia passar mais tempo com a gente do que com ela. Pessoalmente, eu não tinha visto nenhuma prova disso, e eu não acredito que minha família tivesse muito a ver com o fracasso do casamento, mas tenho certeza que Lisa tinha esperança de construir uma vida com Michael.
E eu posso certamente imaginar que esta vida não incluía uma família de New Jersey. Michael passou um pouco da responsabilidade para a minha família, talvez como uma forma de nos dizer o quão importante nós éramos, ou talvez para se convencer de que Lisa lhe pedia para fazer sacrifícios impossíveis, mas acredito que isso era apenas parte da rotina de sua vida maior, que ele não estava disposto a mudar.
Havia também a questão das crianças. Ambivalente como ele pode ter sido sobre ter um relacionamento sério com uma mulher, havia uma coisa que Michael tinha certeza: ele desejava ser pai. Em um ponto ele queria adotar uma criança da Romênia com Lisa, mas ela não gostou da ideia. Então ele queria ter um filho com ela, mas ela não estava pronta.
Globalmente, embora eles fizessem amor e tivessem uma quantidade enorme de respeito um pelo outro, eu não acho que eles estivessem conectados emocionalmente o suficiente para sustentar um casamento a longo prazo. Michael habitava o seu próprio mundo e tinha pouca vontade de sair dele ou ajustá-lo. Ele não sabia como estar em um relacionamento e ele não estava disposto a aprender.
Ele só sabia o que ele sabia. Casamento - com a sua partilha, conflitos e compromissos - simplesmente não funcionava para ele. Quando ele e Lisa se separaram, ele me pareceu estar um pouco triste, mas não inteiramente de coração partido. Isso, mais do que qualquer outra coisa, me disse que estavam em melhor situação um sem o outro.
Da minha perspectiva, Lisa Marie desapareceu tão abruptamente como tinha chegado. Aparentemente, ela e Michael estavam por perto, mas eu raramente voltei a vê-la. Embora eu nunca tenha tido ciúmes de Lisa, quando Michael me disse que estavam se separando, tenho que admitir que eu me senti um pouco aliviado. Quero dizer, eu era um adolescente e ele era meu amigo. Em muitos aspectos, era como se fôssemos colegas do Ensino Médio, brincando juntos, se divertindo, conversando sobre as meninas.
Quando vocês são amigos de colégio e um dos caras namora com uma garota, as coisas inevitavelmente mudam. Eu sabia que ter uma esposa significava que eu iria ver menos Michael, mas eu aceitei a Lisa e gostava dela. É isso o que os amigos fazem.
Afinal,eu esperava ter a minha própria garota um dia, e quando esse dia chegasse, eu gostaria que Michael fizesse o mesmo por mim, como eu tinha feito por ele. Quando ele e Lisa se separaram, tudo o que significou para mim era que eu tinha o meu amigo de volta.' by Frank Cascio (em seu livro My Friend Michael)
Dieter Wiesner, ex-empresário de Michael que trabalhou com ele entre 1996 até 2003 (para saber mais sobre a relação de Michael com Wiesner veja: http://brasil.mjjunderground.com/2012/05/25/dieter-wiesner-no-brasil-fala-sobre-michael-jackson/) o alemão esteve no Brasil recentemente e em uma de suas coletivas de empresas em que foi perguntado sobre os relacionamentos de Michael, ele respondeu o seguinte:
"Ele tinha uma visão de como um relacionamento deveria ser, e talvez essa visão possa não ter se cumprido. O relacionamento que chegou mais próximo dessa sua "visão" foi o casamento com Lisa Marie Presley. Em 1974, ela e Michael se conheceram em Las Vegas durante um show dos Jackson Five quando Lisa tinha seis e Michael dezesseis anos de idade. Em 1993, eles se reencontraram, começaram um relacionamento e finalmente se casaram em Maio de 1994, depois de Lisa se divorciar de seu marido, Danny Keough.
Michael não estava bem durante o caso Jordan Chandler e Lisa o ajudou muito a superar esse período horrível de sua vida. De conversas que eu tive com Michael, eu sei que ele realmente a amava e que o sentimento era mútuo. No final de 1995, Lisa Marie se divorciou depois de Michael ter a pressionado muito para ter filhos, porque essa era a grande vontade de Michael, depois dele entrar em um relacionamento com Debbie Rowe, que não era um relacionamento muito romântico mas relevante para o seu desejo de ter filhos. Também tiveram alguns outros problemas, mas eu acho que o principal foi o seu estilo de vida extremamente diferente e seu ideosincrático jeito de pensar. Lisa Marie mesmo disse que ela entrou em um outra realidade quando estava junto com ele. Depois deles se divorciarem, ela ainda mantia uma relação com Michael e sua família durante muito tempo."
Abaixo informações à respeito dos e-mails trocados por @Dangerous_Inc (fã que avisou Lisa pelo twitter, que a carta estava sendo leiloada) e Darren Julien:
No geral, o fã @Dangerous_Inc avisa a casa de leilões que Lisa está sendo acusada de ter deixado o bilhete vazar por conta própria, para se auto-promover. Em resposta Darren Julien (dono e representante da Julien's Auctions) afirma que isso não é verdade, e que Lisa jamais permitiria que algo desse tipo vazasse para auto-benefício.Darren também diz que informou ao TMZ sobre a remoção do ítem do leilão, e que Lisa queria que o mesmo fosse mantido sob sigilo.
A própria Lisa Marie fez o pedido de remoção e o dono da empresa responsável pelo leilão, Darren Julien, disse ao site "TMZ" que o pedido de Lisa provavelmente teve "razões pessoais, e quisemos honrá-lo e continuar nosso bom relacionamento com a senhora Presley".
Oi gente! Há alguns dias vazou na internet devido a publicação dessa foto em um site de leilões (Julien's), uma carta de Michael para Lisa em que ele faz um desabafo e o inédito, assina a carta como "Turd", o leilão desse item acontecerá em breve. Lisa confirmou a veracidade da carta no twitter, e disse que foi roubada da sua antiga residência em LA.
Irei postar a tradução da carta e do que a Lisa disse no twitter:
Lisa, Eu realmente preciso desse descanso. Eu literalmente não durmo a 4 dias. Eu preciso ficar longe do telefone e dos empresários. Preciso cuidar em primeiro lugar da minha saúde. Sou louco por você. Amor, Turd.
Print de um tweet da Lisa em que ela toma conhecimento de que essa carta estava sendo leiloada e que ela meio que "confirma" a veracidade da carta!
Uma carta para @LisaPresley de Turd....err...Quer dizer #MichaelJackson
A resposta de Lisa:
@Dangerous_Inc Eu atrevo a perguntar aonde você conseguiu isso?
Minhas impressões sobre a carta:
Eu realmente estou impressionada, por tudo !
Nunca vi um bilhete tão pequeno mas com tantas revelações, primeira e mais importante todos nós sabíamos que Michael sempre amou Lisa profundamente, mas quando ele fala "Eu sou louco por você" acho que dá pra gente imaginar que o amor do Michael pela Lisa era mto maior do que nós realmente pensavámos. Segundo, que apelido mais fofo é esse gente? Sempre soube que eles tinham apelidos carinhosos um para o outro, como todo casal tem. Mas jamais pensei que um dia isso fosse ser revelado! Enfim, estou mto feliz com essa carta, apenas triste com o que o Michael relata na carta: suas dificuldades para dormir!
*Turd = em inglês seria uma outra forma de dizer 'merda ou droga' mas no inglês tem um sentido totalmente diferente e chega até ser carinhoso, esse apelido era algo que provavelmente a Lisa deu pro Michael e portanto hiper pessoal do Michael.
Lisa fala mais sobre a carta no twitter:
@epitome0fheart @LisaPresley @dangerous_inc: É uma vergonha que isso esteja vazando - mas ainda é muito doce. Espero que retorne logo para seu verdadeiro dono. Lisa Marie Presley: @birgiterika @epitome0fheart @dangerous_inc Eu agradeço a preocupação. Felizmente eu tenho muitos bilhetes como esse em minha posse.
PASSADA :OOO
Lisa Marie Presley, filha de Elvis e primeira mulher do Rei do Pop Michael Jackson entregou para a cantora Katy Perry o prêmio "Spotlight Award" da Billboard por ter conseguido quebrar o recorde antes do Rei do Pop ao emplacar 5 músicas do mesmo álbum em #1. Lembrando que esse recorde continua a ser do Michael, por ela ser uma cantora feminina então estão em categorias diferentes. Tanto é que no video é dito que ela foi a primeira ARTISTA FEMININA a conseguir esse recorde.
Enfim, eu achei interessante pois o Michael é mencionado diversas vezes, tanto pela Katy Perry quanto pelo locutor. Espero que gostem!
Yashi Brown (18 de janeiro de 1977) filha da irmã mais velha de Michael, Rebbie Jackson hoje em dia é engajada em projetos sociais e se tornou uma poetisa e filantrópa que apoia projetos relacionados a educação e a linguagem.Yashi também é escritora tendo um livro de poesias já publicado chamado: Black Daisy in a White Limousine: 77 Poems(Margarida Preta em uma Limousine Branca: 77 poemas) Também defende projetos que favorecem pessoas carentes que são bipolares (transtorno psicológico), depois de uma tentativa fracassada de ingressar na carreira musical juntamente de seus irmãos, na infância. Seus principais projetos sociais são: Project Return Peer Support Network (PRPSN) National Alliance on Mental Illness (NAMI) People of Poetry (POP) (fundadora "Pessoal da Poesia")
Além disso sua fundação POP, fez uma recente parceria com a ONG Traveling Guitar Foundation (TGF), que em uma tradução livre seria "Fundação da Guitarra Viajante" que leva música e conselhos para as escolas públicas de todo o EUA.
Então gente, todo esse texto que eu fiz sobre a Yashi é para explicar que a Lisa recentemente fez a doação de um de seus violões e o autografou para arrecadar fundos para a fundação TGF. Sobre a doação da sua antiga "tia" Yashi postou a seguinte mensagem no facebook:
TRADUÇÃO:
Obrigada Lisa por ser tão legal e nos ajudar a criar fundos para manter a arte nas escolas. Seu apoio juntamente com a sua doação significa muito!
I Was Wrong (Eu Estava Errada) é uma das músicas que mais me chamaram a atenção na tracklist do novo cd da Lisa.Desde o momento em que a tracklist vazou na internet, eu tinha o pressentimento de que essa música se tratava sobre Michael,afinal o título reflete arrependimento, e o que mais além dessa palavra melhor define os pensamentos da Lisa com relação ao Michael desde 2009. Tenho pra mim, como uma seguidora e uma pessoa que estuda e pesquisa essa relação há tantos anos que com toda a certeza essa música é para o Michael. Essa música se encontra na versão deluxe do seu novo álbum Storm&Grace, que foi lançado agora no último dia 15. Segue abaixo a letra original e a sua devida tradução. Antes que venham falar, todas as músicas de Storm&Grace foram compostas pela Lisa.
I Was Wrong If I told the truth well you wouldn’t believe me You wouldn’t believe me at all I always thought that he never loved me That he didn’t love me at all I was wrong I was wrong He loved me all along I was wrong If he told the truth Then I would never believe him I wouldn’t believe him at all He said he thought that I didn’t love him That I didn’t love him anymore But he was wrong He was wrong I love him now he’s gone He was wrong He was wrong I love him now he’s gone He was wrong
Eu Estava Errada (tradução feita por mim) Se eu dissesse a verdade bem, você não iria acreditar em mim Você não acreditaria em tudo Eu sempre pensei que ele nunca me amou Que ele não me ama Eu estava errada Eu estava errada Ele me amou (durante) o tempo todo Eu estava errada Se ele disse a verdade Então eu nunca iria acreditar nele Eu não iria acreditar nele mesmo assim Ele disse que achava que eu não o amava Que eu não o amava mais Mas ele estava errado Ele estava errado Eu amo ele agora ele se foi Ele estava errado Ele estava errado Eu amo ele agora ele se foi Ele estava errado
Em uma recente pequena entrevista a conceituada revista musical Billboard, Lisa foi questionada em 6 questões sobre o processo criativo de Storm & Grace, e o mais curioso de tudo na 6ª questão Lisa é questionada se a morte de Michael em 2009 refletiu durante o processo criativo do álbum e na composição das músicas.
TRADUÇÃO: (somente da pergunta/resposta do trecho em que Michael é mencionado)
Enquanto você estava compondo o álbum, seu ex-marido Michael Jackson morreu. Ele estava na sua cabeça durante o processo de escrita ou gravação?
Eu não vou falar sobre o que eu estava especificamente falando sobre (nas canções). Eu gosto que as canções estejam abertas a interpretação do próprio ouvinte. Eu sou um pouco antiquada nesse ponto porque eu não gosto de entregar sobre o tema das canções, e eu certamente não quero captar ou sensacionalizar nada...[Mas] Eu entendo a natureza da minha vida, e as curiosidades que recaem sobre ela, com certeza.
Oi gente! Como vcs sabem a Lisa tem twitter e desde então está sendo bombardearda por mensagens de fãs de Michael e admiradores do casal, por enquanto tudo certo, ela tá sendo bem gentil e respondendo o máximo que pode (inclusive eu, que ganhei uma reply dela \o/)
Entretanto, ontem uma fã mandou uma mensagem pra Lisa perguntando se ela se lembrava de quando ela encontrou Lisa e Michael em uma vã em Nova York em 1994, a Lisa respondeu que sim.
Agora o que eu me pergunto é o seguinte: Será que a Lisa realmente se lembrava do tal encontro? Ou ela só respondeu que sim para ser gentil? O que vc acha?
Abaixo segue o print da conversa:
TRADUÇÃO:
@lovelyone72: Oi Lisa! Você se lembra de quando nós encontramos dentro de uma vã em Nova York em 94' você estava com Mike. Meu nome é Mita
@LisaPresley: Sim, eu me lembro!Oi novamente.
Alguém perguntou a Genevieve no twitter o que ela achava sobre Lisa e se já tinha tido a chance de conhecê-la. A resposta de Genevieve foi:
Sim eu conheci ela, ela é uma mulher muito doce!"
Oi Gente! Ontem eu estava no twitter e fui surpreendida com um recado traumante da Lisa para o Austin Brown (para quem não sabe ele é sobrinho do Michael, filho da irmã mais velha dos Jacksons, a Rebbie Jackson). Não é de hoje que nós sabemos dessa proximidade especialmente da Riley com o Austin, que inclusive surgiram até boatos de que os dois estariam namorando, afinal os dois se conhecem desde a infância. Desde que a Lisa criou o twitter, ela não demorou muito para começar a seguir o Austin e além dele ela também segue a maquiadora do Michael, a Karen Faye, elas se entenderam no enterro do Michael, pois havia muitas desavenças entre elas desde que o Michael saiu para jantar com a Karen Faye no início de 1996 para fazer ciuminho na Lisa. Enfim, mas voltando ao assunto principal,ontem dia 21/04/2012 a Lisa mandou o seguinte recado para o Austin via twitter. TRADUÇÂO: Auggy diga a sua mãe que eu tenho o bracelete que ela quer. Te vejo em breve! xo (abreviação para beijos e abraços) L.
O que me fez pensar, que bracelete seria esse? Seria aquele famoso bracelete do Michael que a Karen Faye deu para ela no enterro, ou seria alguma jóia que o próprio Michael deu a Lisa, pq por ser algo que a Rebbie queira, deve ser algo muito importante, e de grande valor sentimental. Outra coisa que me chamou atenção foi o "Te Vejo Em Breve!" quer dizer, que a Lisa agora com o lançamento de seu novo cd pretende fazer uma visitinha a familia Jackson em Calabasas e quem sabe aos filhos do Michael?
Hoje eu estava vendo alguns videos no YouTube, quando me deparei com esse video, na verdade uma animação muito legalzinha que dá a sua versão do porquê de Michael e Lisa se separaram.
TRADUÇÂO: Lisa: Michael, nós precisamos conversar! Michael: "...Billie Jean is not my lover, she's just a girl who thinks that I am the one!..." (Billie Jean não é minha amante, ela é apenas uma garota que pensa que eu sou o único!) Lisa: Você poderia parar de cantar tudo o que você fala? Michael: "...You Are Not Alone, i'm here with you..." (Você não está sozinho(a),eu estou aqui com você) Lisa: Michael! nós precisamos nos divorciar agora! Michael: "..You know i'm bad,i'm bad, you know it,really bad!..." (Você sabe que eu sou mau,sou mau,você sabe disso, muito mau) Lisa: Michael para de falar besteira, eu estou cansada de tudo isso, e eu não me importo com o que vai acontecer! Michael: "...Do you remember the time?When we fell in love?.." ( Você se lembra do tempo? Quando nós nos apaixonamos) Lisa: Sabe? Eu não aguento mais você Michael: "...Just beat it.." (Então caia fora!)
Eu achei muito legal, e para quem não entendeu a história começa quando a Lisa quer conversar com o Michael e tudo que ele fala são trechos de suas músicas, então depois de várias perguntas e tentativas, a Lisa se cansa e pede o divórcia e então o Michael manda ela cair fora (Just Beat It!). Achei super criativo. Espero que vcs tbm gostem!
Bom gente como a maioria aqui sabe ou deve saber, agora dia 15 de Maio Lisa estará lançando o seu novo álbum "Storm & Grace", o seu terceiro álbum de estúdio e o primeiro em sete anos (o último foi "Now What" lançado em abril de 2005). Então eu estava o momento certo para trazer as informações para vcs, meus queridos leitores sobre esse novo álbum, o que segundo as minhas análises e observações podera ser o mais complexo de sua carreira. Complexo por quê? Primeiramente, por ser um álbum de transições, e acho que isso ficou bem aparente no nome do álbum, pois nesse intervalo de sete anos ocorreram várias mudanças na vida da Lisa, assim que eu soube do nome desse novo trabalho logo me veio o seguinte significado para essa combinação de palavras. STORM (em uma tradução livre significa Tempestade): representa a morte do Michael, que de fato foi uma tempestade, uma turbulência de sentimentos e pensamentos que ela procurou expor parte deles na entrevista com a Oprah em 2010. GRACE (em uma tradução livre significa Graça): representa o nascimento das gêmeas e toda essa felicidade que ela viveu ao ser mãe novamente, pq como todos sabem, Lisa desejava muito reviver a experiência da maternidade. *Apesar dos fatos não estarem em ordem cronológica na minha opinião e concepção é isso que ambos representam! Abaixo, trago um resumo feito e traduzido por mim sobre as últimas notícias referente ao lançamento do novo álbum. Esse resumo contém:a entrevista de Lisa para a "Rolling Stones" falando sobre o novo álbum, o tracklist e o making off do novo álbum. Em novo disco, Lisa Marie Presley retorna às suas origens "Eu estava sem inspiração e afastei certas experiências criativas anteriores", conta a cantora sobre Storm and Grace, produzido por T-Bone Burnett; leia entrevista por Steve Baltin 17 de Março de 2012 às 14:31 Storm and Grace, que chegará às lojas em 15 de maio, é o álbum que Lisa Marie Presley nasceu para fazer – um country poderoso, cru, com folk e blues, que faz a cantora abraçar suas raízes sulistas e o nome da família.
Para deixar o disco ainda mais impressionante, a produção é assinada por T-Bone Burnett, que já levou 12 prêmios Grammy para casa. Mas o processo de concepção do álbum foi iniciado bem antes que Burnett chegasse. Lisa viajou para a Inglaterra, onde teve a colaboração de compositores como Richard Hawley, Ed Harcourt e Travis’ Fran Healy para encontrar suas raízes.
Em entrevista à Rolling Stone EUA, a filha de Elvis e Priscilla Presley falou sobre o álbum, porque se sente mais a vontade fazendo uma gravação americana na Inglaterra e como Burnett devolveu sua fé na música, fazendo com que ela não lutasse mais contra si mesma.
É uma gravação crua. Foi difícil fazer? Foi fácil, mas tive que ir longe para fazer isso. Fui para a Inglaterra. Eu estava sem inspiração e afastei certas experiências criativas anteriores, vindas de outras gravações. Então, eu realmente precisava me distanciar, buscar um cenário totalmente diferente. Passei oito meses me acostumando a estar lá e escrevendo, e isso foi realmente fácil. Aconteceu naturalmente.
Enquanto estava escrevendo, você sabia que o T-Bone produziria seu projeto? Não fazia ideia. Tudo isso aconteceu quando falei para o Simon Fuller [empresário de Lisa e CEO da XIX Entertainment]: "Eu realmente não quero estar em uma situação típica mais uma vez. Quero me afastar de mim mesma e ir o mais longe possível". Felizmente, ele acertou tudo, e me juntou com outras pessoas. Nós escrevemos 30 músicas em oito meses, eu e os compositores. Isso aconteceu, mas eu não estava com pressa. Falei para Simon, logo no início, que um sonho meu se tornaria realidade se T-Bone fosse o produtor. E contei para ele que amei o Raising Sand [álbum de Robert Plant e Alison Krauss, produzido por Burnett] e todas as outras coisas. Depois que voltei e tinha as 30 músicas escritas, eu recebi uma ligação – "T-Bone ouviu as músicas e quer encontrar você na casa dele às 5 horas”. Eu pirei. Não esperava, nem sabia que ele tinha ouvido falar no projeto.
O que é fascinante é você ir para a Inglaterra fazer uma gravação essencialmente americana. [Risos] Eu sei, isso é completamente louco, não é? Era para eu estar escrevendo algum tipo de sinopse sobre isso hoje e fiquei pensando que é tão irônico – finalmente a gravação de blues concreta, orgânica e enraizada sai de mim, na Inglaterra, com compositores ingleses. Não consigo te dizer quantas vezes as pessoas falaram: “Vá para Nashville e escreva com esses compositores; faça isso e faça aquilo”, e tentavam me empurrar em determinada direção. E eu sentia que aquilo não era o certo pra mim. Isso não foi projetado, as músicas já estavam lá, elas tinham seus tons, suas texturas.
É irônico, mas talvez não seja tão surpreendente, já que há uma longa história de músicos ingleses que abraçaram e entenderam a música americana. É verdade. Pode acontecer de saberem mais da história da música americana do que os próprios americanos. Eles são muito bem educados sobre isso. E essa gravação sempre esteve em mim. Eu sou de onde sou, e nunca vou deixar de ser do sul. Portanto, essa é minha natureza. É que no passado algumas vezes alguns tentaram me empurrar para a cena de Nashville, ou cenas em que eu me senti artificial, não era natural para mim.
Você se sente mais confortável com suas raízes conforme vai ficando mais velha ou isso acontece encontrando as pessoas certas? É uma ótima pergunta. As duas respostas são corretas. Sempre sinto uma necessidade de lutar, de bater, não sei o motivo. Mas, no passado, tentando fazer alguma coisa a mais, eu sempre acabava pisando e tropeçando em meus próprios pés. Não provava nada para ninguém fazendo alguma coisa completamente diferente, que não tinha nada a ver com nada. Eu estava contra eu mesma, me machucando, embora estivesse pensando que estava atingindo outras pessoas. Tive que passar por essas fases, eu passei. Então, sim, não vou mais fazer isso. Mas isso também foi estar perto de pessoas que eu conhecia e que não fariam isso comigo. Os compositores que estavam comigo não tentavam me empurrar em direção alguma. Eles não tinham agenda. Alguns nunca tinham composto com ninguém antes. Como o Richard Hawley, que nunca sentou e compôs uma canção com ninguém antes além de Jarvis [Cocker]. E ele estava meio nervoso, porque pensava “eu só escrevi com Jarvis”. E então ele escreveu “Weary”.
Essa gravação me parece intensamente pessoal. Quão importante foi a participação do T-Bone em estabelecer uma distância entre você e a gravação, servindo como um observador imparcial? Apenas o fato de que ele queria dar vida a mim. Minha luz estava enfraquecida. A maneira como a indústria musical se foi me desanimou. E mais ou menos no segundo ou terceiro dia no estúdio, eu puxei ele ao meu lado e disse: “Eu só quero agradecer você – por fazer isso, acreditar em mim e gravar comigo, você realmente me deu alguma luz outra vez”.
Você é fã do britpop? Isso é algo que o meu marido busca desde sempre e, na verdade, foi ele quem teve a ideia de compor com o Richard. E então nós meio que continuamos nesse caminho, porque estava indo tão bem, e o Ed embarcou nessa. O que você leva disso quando ouve este álbum? No passado, quando as gravações saiam e todo mundo ouvia, todos diziam “oh, isso está bom, isso está ótimo, oh, eu amei a gravação, blá blá blá”. Eu não podia realmente ter uma perspectiva, e dessa vez ninguém ouviu falar dele, minha mãe sequer sabia. É tão pessoal que não tocou para ninguém.
T-Bone realmente coloca ele mesmo no projeto. Ele vai estar envolvido em outra função como, por exemplo, shows ao vivo? Eu o adotei como uma presença paterna em minha vida, então, de qualquer maneira que eu possa ter ele por perto, quero tê-lo por perto. Simplesmente o adoro, então o adotei e deixei ele saber disso. Se eu puder ter ele no palco, ficarei muito feliz com isso. Algo que queria dizer também era o fato de que eu não sabia que iríamos gravar ao vivo. Foi um pouco fora da minha zona de conforto, mas foi ótimo. Ele me disse, com uns três dias de antecedência: “Oh, a propósito, nós vamos gravar ao vivo”. Mas foi realmente ótimo fazer desta maneira. Isso me impulsionou muito.
Tracklist de Storm & Grace: 1. Over Me 2. You Ain’t Seen Nothin’ Yet 3. Weary 4. Close To The Edge 5. So Long 6. Un-Break 7. Soften The Blows 8. Storm Of Nails 9. How Do You Fly This Plane? 10. Sticks And Stones 11. Storm and Grace *A versão deluxe do álbum terá mais 4 músicas que são: Heartless,I Was Wrong (essa eu tenho certeza que é para o Michael) e Just A Dream.
No dia 6 de abril, foi divulgada a primeira música do álbum chamada "You Ain’t Seen Nothin’ Yet" ("Você não viu nada ainda"). Abaixo um link da música no YouTube.
A gravação também já está disponível no iTunes, para quem quiser comprá-la: http://itunes.apple.com/us/album/you-aint-seen-nothin-yet-single/id517121941 Assim como, o álbum "Storm & Grace" já está em pré-venda na Amazon: http://www.amazon.com/Storm-Grace-Deluxe-Edition-Presley/dp/B007R6X9QW/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1334857806&sr=1-1
Dia 18 de abril, foi postado no YouTube o making of de Storm & Grace, o qual eu providenciarei a tradução depois.
Espero que gostem galera! E aos fãs e simpatizantes da Lisa como cantora eu só tenho uma coisa para dizer: ENJOY!
Um cantor australiano chamado James D. Smith,está lançando seu primeiro álbum chamado "Invite Me Places" com data de estréia para Maio. O primeiro single desse trabalho de estréia se chama: "Lisa Marie Presley". A música faz o gênero pop/rock e no refrão menciona o casamento de Michael e Lisa.
Capa do Single:
Não sei se vcs notaram mas a tipografia da fonte do single, faz uma clara referência ao novo álbum da Lisa "Storm&Grace" já que a fonte (letra) usada para escrever "Lisa Marie Presley" é a mesma que foi usada na capa do álbum.
Clipe:
Site de James D. Smith: http://www.jamesdsmith.com.au Twitter: https://twitter.com/#!/Jamesdsmithmuso
Lisa usando o macacão branco durante a viagem a Budapeste
Bom galera, primeiramente desculpa pela demora e por fazerem vcs esperarem tanto por um novo posto ;D Mas é que a minha vida está realmente muito corrida! Mas em mais em uma das minhas andanças pelos fóruns internacionas me deparo com as imagens acima, na qual as duas peças de roupas da primeira foto foram usados por Lisa durante sua viagem a Budapeste com o Michael logo no início do casamento em 1994. Ambas as peças estão expostas na exposição de Lisa "Elvis: Throught Her Daughter's Eyes") O vestido preto é o que a Lisa usou durante as gravações do clipe "Teaser" quando acompanhava o Michael. Já o macacão branco também usada durante a viagem a Budapeste, Lisa usou quando acompanhou Michael na visita a hospitais carentes da cidade, distribuindo brinquedos.Com a divulgação dessas fotos temos então mais uma prova de que a Lisa guardou pertences, jóias e por que não? até cartões referentes a esse período da vida dela e seu relacionamento com o Michael! Espero que tenham gostado!
Todos os créditos da foto para o Fórum "Little House Of A True Love Story"
Ela não quis falar muito sobre o pop star Michael Jackson, seu ex-marido. Na exposição também tem uma foto dela e Jackson visitando um hospital de crianças em Budapeste,Hungria. "Esse foi apenas um dos momentos que foi capturado...nós estavámos ajudando esta criança conseguir um transplante de fígado," ela disse. Quando perguntada o que vem em sua cabeça quando ela pensa em Jackson, ela disse: "Eu só posso dizer que eu tenho boas lembranças."
PS: A exposição citada na matéria é "Elvis...Through His Daughter's Eyes." (Elvis..Através dos olhos de sua filha em uma tradução livre) e que foi aberta em Graceland no dia 1º de fevereiro (dia do aniversário de Lisa), a exposição mostra objetos pessoais da infância e adolescência de Lisa.
E nas palavras do próprio Michael ele realmente adorava Ben & Riley Michael: Oh eu amo os filhos da Lisa, eles são fofos. (Trecho retirado da entrevista PrimeTime Live com Michael Jackson e Lisa Marie Presley em Junho de 1995) Nessa foto abaixo podemos ver que Michael possui fotos dos filhos de Lisa em Neverland.
Uma sonhadora,afinal sonhar é bom mais amar Michael Jackson é mais ainda...Vivo,respiro,toco unicamente e somente para Michael Jackson,podem me chamar de exagerada..mais essa é a definição da minha vida:"Exagerada no amor e devoção,mais comigo tudo funciona na base da emoção!"
![x MJ e LMP [OFICIAL]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhF9L2hnPz43aJ_-f6fUdQr5NSFoWtK5RP-OxvHq_LFYJq1kcFYRXQPk-hXHpDZCDHKf-eC0d68DkFHB-MjvNlFB6ukD6RhVCAu_MgvSjT8zHJNCA9M8no_DBWi3MgpKITmFj7X9cr2fep/s1600/0000000003628.jpg)
